เจ้าหน้าที่ไฟป่าในแนวไฟกลางคืน
PaiFahsai
ฤดูไฟป่า 2569 Wildfire Season 2026 · เชียงใหม่ · แม่ฮ่องสอน · ลำปาง Chiang Mai · Mae Hong Son · Lampang

ควันที่คุณหายใจ มีคนยืนอยู่ในแนวไฟ The smoke you breathe — someone is standing in the fireline.

PaiFahsai สนับสนุนอุปกรณ์ เสบียง และกำลังคนให้เจ้าหน้าที่ไฟป่า พร้อมทำงานกับชุมชนเพื่อลดการเผาตั้งแต่ต้นทาง PaiFahsai supplies equipment, rations and crew support to wildfire officers, and partners with upstream communities to reduce burning at the source.

ยอดระดมทุนFunds Raised · 14 พ.ค. 2569
฿2,847,500 / ฿5,000,000 / ฿5,000,000
57% ฤดูไฟ ก.พ.–พ.ค. Feb–May season
บริจาคทันที Donate Now
· ฤดูที่แล้ว 2568
412
ภารกิจดับไฟFire missions
· 14 พ.ค. 2569
78
เจ้าหน้าที่ที่สนับสนุนOfficers supported
· 14 พ.ค. 2569
23
ชุมชนพาร์ตเนอร์Partner communities
· 14 พ.ค. 2569
156
ชุดอุปกรณ์ส่งมอบGear sets delivered
01 // เรื่องราวStory

จากฝุ่นในเมือง สู่คนหน้างานในป่า From dust in the city to the people on the line.

PM2.5 ที่ลอยมาถึงระเบียงห้อง ไม่ใช่เรื่องของฤดูกาล แต่เป็นเรื่องของแนวไฟที่มีเจ้าหน้าที่ยืนอยู่จริงทุกคืน เป็นเรื่องของชุมชนที่กำลังหาทางลดการเผาในแบบที่ทำได้ The PM2.5 reaching your balcony isn't just a season — it's a fireline where officers stand every night, and a set of villages searching for ways to burn less.

PaiFahsai เชื่อมผู้บริจาคในเมืองเข้ากับเจ้าหน้าที่และชุมชน เพื่อสนับสนุนงานทั้งปลายทางและต้นทางอย่างตรงไปตรงมา PaiFahsai connects urban donors with officers and communities, supporting both downstream firefighting and upstream prevention transparently.

สิ่งที่เราไม่ทำWhat we don't do

ไม่กล่าวโทษชุมชน ไม่ใช้ภาพภัยพิบัติเร้าอารมณ์ ไม่สร้างความรู้สึกผิดเพื่อขอเงิน เราเล่าด้วยหลักฐานและทำงานต่อเนื่องตลอดปี No blaming communities. No shock imagery. No guilt-tripping for donations. We work with evidence, year-round.

วงคุยเรื่องฝุ่นในห้องเรียน

สิ่งที่อยู่หลังตัวเลข PM2.5What sits behind the PM2.5 number

แนวไฟกลางคืนNightline shifts 8–14 ชม. ต่อกะ8–14h per shift
อุปกรณ์ขั้นต่ำต่อคนMin. gear per officer ฿7,200
ระยะฤดูไฟFire season ก.พ. – พ.ค.Feb – May
ชุมชนพาร์ตเนอร์Partner communities 23
02 // งานสองด้านBoth Sides of the Fire

ปลายทางและต้นทาง ทำพร้อมกัน Downstream and upstream, in parallel.

เจ้าหน้าที่ไฟป่ากลางวัน
เจ้าหน้าที่ไฟป่าField officers

คนที่ยืนอยู่ในแนวไฟ The people on the fireline.

เดินแนวกันไฟ ดับไฟ และเฝ้ายามจุดเสี่ยง ต้องการรองเท้า ผ้าพันคอกันควัน หน้ากาก เสบียงน้ำ และเครื่องเป่าลม Cutting firebreaks, suppression, and watch shifts at hotspots — they need boots, smoke scarves, masks, rations, and blowers.

ทำพร้อมกันIn parallel

หนึ่งบริจาค สองด้าน One donation, both sides.

เงินบริจาคสนับสนุนทั้งเจ้าหน้าที่ในแนวไฟปลายทาง และงานร่วมกับชุมชนเพื่อลดการเผาตั้งแต่ต้นทาง Your donation supports both downstream officers on the line and upstream work with communities to reduce burning.

อุปกรณ์ + เสบียงGear + rations 62%
งานชุมชนลดเผาCommunity work 26%
เฝ้าระวัง + ข้อมูลMonitoring + data 8%
บริหารจัดการOperations 4%
บริจาคทันทีDonate Now
วงคุยกับชุมชนเรื่องการลดการเผา
ชุมชนCommunities

ชุมชนคือพาร์ตเนอร์ ไม่ใช่จำเลย Communities as partners, not defendants.

หลายพื้นที่ไม่ได้ต้องการเผา แต่ต้องการทางเลือกที่ทำได้จริง ไบโอชาร์ การจัดการเชื้อเพลิง และตลาดผลผลิตที่ไม่ต้องพึ่งไฟ Many areas don't want to burn — they want options that work: biochar, fuel-load management, and markets that don't depend on fire.

เราไม่สามารถดับไฟทุกจุดได้ในคืนเดียว แต่เรายืนข้างเจ้าหน้าที่และชุมชนที่ทำเรื่องนี้ทุกคืนได้ We can't put out every fire in one night — but we can stand beside the officers and communities doing this every night.

— ทีม PaiFahsai— The PaiFahsai team
03 // พื้นที่ทำงานในอำเภอปายWorking Areas in Pai District

7 ตำบลในปาย ที่เรายืนข้าง 7 sub-districts in Pai where we stand

อำเภอปาย จังหวัดแม่ฮ่องสอน · พื้นที่ทำงานหลักของ PaiFahsai ตลอดฤดูไฟ 2569 Pai District, Mae Hong Son · PaiFahsai's primary working area through the 2026 fire season.

ตำบลเวียงใต้

เวียงใต้Wiang Tai

01 / 07

ศูนย์ประสานงาน + คลังอุปกรณ์Coordination hub + gear depot

ตำบลเวียงเหนือ

เวียงเหนือWiang Nuea

02 / 07

กำลังเสริมแนวไฟ + เฝ้ายามFireline reinforcement + watch

ตำบลแม่นาเติง

แม่นาเติงMae Na Toeng

03 / 07

จัดการเชื้อเพลิง + ไบโอชาร์Fuel-load management + biochar

ตำบลแม่ฮี้

แม่ฮี้Mae Hi

04 / 07

วงคุยชุมชน + ทางเลือกลดเผาCommunity dialogue + alternatives

ตำบลทุ่งยาว

ทุ่งยาวThung Yao

05 / 07

เสบียง + กะเฝ้ายามกลางคืนRations + nightline shifts

ตำบลเมืองแปง

เมืองแปงMueang Paeng

06 / 07

ส่งของ + เครื่องเป่าลมSupply runs + leaf blowers

ตำบลโป่งสา

โป่งสาPong Sa

07 / 07

ฝึกอบรมและอุปกรณ์ประจำตำบลTraining + sub-district gear

04 // ความโปร่งใสTransparency

เงินบริจาคทุกบาท ติดป้ายว่าไปไหน Every baht donated has a label.

เป้าหมายฤดูไฟ 2569 · ข้อมูล 14 พ.ค. 25692026 fire season goal · as of 14 May 2026
฿2,847,500 / ฿5,000,000
57% 2,158 ผู้บริจาค2,158 donors

หมวดใช้งบUse of funds

  • อุปกรณ์ + เสบียงเจ้าหน้าที่Officer gear + rations 62%
  • งานชุมชนลดการเผาCommunity burn-reduction 26%
  • เฝ้าระวัง + ข้อมูลMonitoring + data 8%
  • บริหารจัดการOperations 4%
มอบอุปกรณ์เจ้าหน้าที่
· 02 เม.ย. 2569
ส่งมอบอุปกรณ์ดับไฟ 42 ชุดDelivered 42 firefighting kits
ส่งมอบโดรนสำรวจ
· 18 มี.ค. 2569
โดรนสำรวจจุดความร้อน 1 ลำ1 hotspot survey drone
ส่งของแม่แปง
· 27 ก.พ. 2569
มอบเสบียงให้กับตำบลเมืองแปง3 rounds of rations to Mae Paeng
05 // กิจกรรมActivities

กิจกรรมที่เราทำ What we do on the ground

กิจกรรมต่อเนื่องทั้งฤดูไฟ ตั้งแต่ระดมทุน ส่งมอบอุปกรณ์ จนถึงงานร่วมกับชุมชน Ongoing activities through the fire season — from fundraising and gear handover to community work.

ติดตาม PaiFahsai บน Facebook Follow PaiFahsai on Facebook
บูธรับบริจาค
ระดมทุนFundraising · ตลอดฤดูไฟAll season

ตั้งบูธรับบริจาคในงานชุมชนและเทศกาลของเชียงใหม่ Donation booths at community fairs and festivals in Chiang Mai.

พบทีมงานตัวจริง สอบถามรายละเอียดการใช้งบ และร่วมบริจาคแบบเงินสด/QR ได้ในงาน Meet the team in person, ask how funds are used, and donate by cash or QR on site.

ดูตารางบูธบน FacebookSee booth schedule on Facebook
ส่งมอบอุปกรณ์
ส่งมอบอุปกรณ์Gear handover · ก่อนและระหว่างฤดูไฟBefore & during season

ส่งมอบอุปกรณ์ดับไฟและเสบียงให้สถานีไฟป่าในพื้นที่ Delivering firefighting gear and rations to local stations.

ชุดอุปกรณ์ดับไฟ หน้ากากกันควัน เครื่องเป่าลม และเสบียงน้ำ ส่งตรงถึงเจ้าหน้าที่ในแต่ละตำบล Fire kits, smoke masks, leaf blowers and water rations — delivered directly to officers in each sub-district.

ดูภาพการส่งมอบบน FacebookSee handover photos on Facebook
วงคุยไบโอชาร์
งานชุมชนCommunity work · ตลอดทั้งปีYear-round

วงคุยกับชุมชนเรื่องไบโอชาร์และทางเลือกลดเผา Community dialogues on biochar and burn-free alternatives.

ทำงานร่วมกับเกษตรกรเพื่อหาทางเลือกที่ทำได้จริง ตั้งเตาไบโอชาร์ และจัดการเชื้อเพลิงในไร่ Working with farmers to find workable alternatives, set up biochar kilns, and manage field fuel loads.

อ่านวิธีการทำงานบน FacebookHow we work on Facebook
· ร่วมกับเราStand with us

คืนนี้มีคนยืนอยู่ในแนวไฟ คุณยืนข้างเขาได้ Tonight, someone is on the fireline. You can stand beside them.

57% · ฿2.84M / ฿5M
ฤดูไฟ 25692026 fire season
บริจาคทันทีDonate Now